李督察和從洛杉磯趕來香港度假的老搭檔詹姆斯•卡特真是一刻不得閑因美國領事館遭到炸彈襲擊兩名工作人員身亡李督察隻得帶上卡特去拜訪三合會頭目、也是自己父親的昔日搭檔鄧力奇鄧力奇的手下胡莉等人先後出麵襲擊李與卡特不久李被美國方麵禁止參與此案而香港警局也遭到了炸彈襲擊失散的李和卡特分別來到了鄧力奇的遊艇得知三合會出現了內訌話音剛落胡莉將鄧力奇射殺在海中……暫時失去線索的二人奔赴洛杉磯在當地大亨榮士勳家中發現了胡莉的蹤跡和美國的臥底特工原來鄧、胡等人卷入了一場巨額假鈔案李與卡特決定拿回胡莉手中的印版……